Vzácna návšteva: Do Nitry zavítal uznávaný básnik John F. Dean
Včerajšia autogramiáda írskeho poeta Johna F. Deana v Nitre mala veľký úspech. Stretlo sa na nej veľa mladých ľudí, najmä študentov prekladateľstva z UKF.
Po polhodinovom meškaní prišiel do priestorov známeho nitrianskeho kníhkupectva starší elegantný pán v sprievode svojho tlmočníka, prekladateľky a vydavateľa. Bol to uznávaný poet írskeho pôvodu, ktorému bola nedávno preložená kniha do slovenčiny s názvom Evanjelium podľa Johna. Autor pôsobil veľmi priateľsky, bol uvoľnený a rád si s mladým obecenstvom zavtipkoval.
Prezentácia knihy
Pred samotnou autogramiádou John F. Dean rozprúdil besedu o svojich básňach. Študenti sa vyjadrili, že básne pôsobia depresívnym dojmom, sú smutné a vyvolávajú melanchóliu. Autor sa z toho šalamúnsky vykrútil a povedal: „Ja svoj smútok vkladám do básní, a keď si vy kúpite moje básne, kupujete si i môj smútok, a ja som tak očistený a šťastný.“ Ďalej nasledovala diskusia o tom, prečo je poézia pre básnika dôležitá. „V poézii sa nedá klamať. Je intenzívna, prežitá a krátka. Preto ju píšem,“ povedal John F. Dean.
Vyjadrenia študentov
Gabriel: Musím sa priznať, že ja som ho pred tým vôbec nepoznal. Veľmi však na mňa zapôsobil.
Denisa: Páči sa mi kontrast jeho smútku v básňach a jeho radostný prístup k životu.
Simonka: Páčilo sa mi, že vysvetľoval zmysel svojich básní, a tak sme ich mohli ľahšie pochopiť. Veľmi to pomohlo.
